Keine exakte Übersetzung gefunden für أسعار السوق العالمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أسعار السوق العالمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As world market prices fluctuate, so would the guaranteed minimum price that could be bought for a given insurance premium.
    وسيتقلب السعر الأدنى المضمون الذي يمكن الحصول عليه مقابل قسط تأمين معين بتقلب أسعار السوق العالمية.
  • Mining and Quarrying also manifested distinct variations largely in response to the vagaries of world market conditions and prices.
    وأبدى قطاع المناجم والمحاجر أيضا اختلافات واضحة، استجابة لتقلبات أحوال وأسعار السوق العالمية، إلى حد كبير.
  • For example, interlocutors in Guinea-Bissau expressed concern about the 40 per cent drop in the world market price of cashew nuts, the main export commodity.
    ففي غينيا - بيساو مثلاً، أعرب البعض عن قلقهم إزاء هبوط أسعار السوق العالمية لتفاح البلاذر الغربي، الذي يمثل سلعة التصدير الرئيسية هناك، بنسبة 40 في المائة.
  • Likewise, KPC renewed its charters of the entire KOTC ocean-going tanker fleet several months after the liberation of Kuwait, based on world-market rates.
    وكذلك، جددت مؤسسة البترول الكويتية عقود استئجارها لكافة أسطول الناقلات البحرية العائد للشركة بعد مرور بضعة أشهر على تحرير الكويت، بالاستناد إلى أسعار السوق العالمية.
  • Rising export volumes combined with the rise in world market prices for some of Africa's most important export products, notably oil and minerals, had been among the main reasons for the acceleration of economic growth in Africa.
    ومن الأسباب الرئيسية لسرعة النمو الاقتصادي في أفريقيا ازدياد حجم الصادرات وما رافقه من زيادة في أسعار السوق العالمية لبعض أهم المنتجات التصديرية الأفريقية، لا سيما النفط والمعادن.
  • They recognized that steel subsidies were highest in developed countries and that internal prices in those countries were above world market prices.
    واعترفوا بأن الإعانات التي يتلقاها قطاع الصلب أعلى في البلدان النامية وأن الأسعار الجارية داخل هذه البلدان تفوق أسعار السوق العالمية.
  • Owing to New Caledonia's dependence on the importation of many products, the cost of living in the Territory reflects the upward trend of world market prices, and thus remains an issue of concern.
    وبالنظر إلى اعتماد كاليدونيا الجديدة على استيراد العديد من المنتجات، فإن تكلفة المعيشة في الإقليم تعتبر مرآة لازدياد أسعار السوق العالمية، وعليه، تبقى هذه المسألة مصدرا للقلق.
  • While the post-adjustment experiences have also been mixed, on the whole, real producer prices have reflected the declining pattern of real-world commodity market prices.
    وعلى حين جاءت تجارب ما بعد التكلف بنتائج متباينة هي الأخرى - على العموم - تجلّى في أسعار المنتجين الحقيقية الاتجاه إلى الهبوط في أسعار السوق العالمية الحقيقية للسلع الأساسية.
  • Moreover, the economies of these countries — which depend mostly on income from mineral and primary commodities — are highly vulnerable to the fluctuation of world market prices.
    وفضلا عن ذلك، فإن اقتصادات هذه البلدان - التي تعتمد في معظمها على الدخل العائد من السلع المعدنية والأساسية - معرضة بشدة لخطر تذبذب أسعار السوق العالمي.
  • The fall of cotton, aluminium and tobacco prices on the world market has also had an inevitable effect on the Republic's economy, since the country's export potential is based on these raw products.
    وقد أدى انخفاض أسعار السوق العالمية للقطن والألمنيوم والتبغ تلقائيا إلى تضرر اقتصاد الجمهورية، حيث أن هذه الخامات هي من أهم صادرات الجمهورية.